[Big N] Unification des R&D et infos sur les jeux E3.

Décidément très prolifique en ce moment, Iwata à de nouveau participé à un nouveau question/réponse avec les investisseurs. Cela nous a permis d'en apprendre un peu plus sur la restructuration des équipes de Nintendo (récap en français après le texte).

"We know that we need to change how we manage this new division as well as how we create and manage new projects, and we are currently making progress on this. Also, the new R&D Development Center was built earlier this year, and our developers will move to their new offices in mid-June, after E3. After settling in, the developers who are now working at different buildings will be able to work together in the same building. As a result, our development of hardware and software can be done in a more unified fashion with individual developers being able to communicate directly with others more closely, and the different R&D teams that are currently working in separate rooms can work as one team in the same room.
Of course, even now, our hardware development teams and software development teams work closely with each other, but because they belong to different departments under our current organizational structure, they are not necessarily able to visit others’ rooms freely. In the Development Center, we will create a space where developers from the four different R&D divisions can get together with others. This is another concrete example of what we are doing in order to establish an environment where unique and fun hardware-software integrated entertainment can be developed more smoothly."

Donc il dit quoi le monsieur? En gros, beaucoup de changement, tout d'abord les équipes R&D software seront tous réunis dans une même grande salle. Ce sera pareil pour les équipes hardware, et tous ce beau monde sera réunis dans le même building. Le changement s'effectuera mi-juin, et aura évidemment un impact sur la façon dont Nintendo développe ses jeux et ses consoles.





-On continu avec une toute petite info E3, de Iwata encore une fois.

“The titles we are preparing to show you at E3 vary from being nearly complete to still in the early phases of development but with the core of its appeal noticeable.”

"Les titres que nous nous préparons à vous montrer à l'E3 varient de "presque terminé" à encore très tôt dans leur phase de développement mais avec une particularité remarquable"

Bon, si vous avez une meilleure trad pour la fin de la phrase, je suis preneur. En gros il parle de ce qui fait l'identité et l'intérêt du jeu lui même sera présenté.
En bref, pas grand chose à se mettre sous la dent si ce n'est que les jeux présentés iront facilement jusqu’à fin 2015, qu'on aura du gameplay et du teaser. Comme d'hab quoi.



news de http://www.gamekyo.com/blog_article333476.html
sources:
http://mynintendonews.com/2014/05/13/iwata-says-nearly-complete-games-and-those-in-early-development-to-be-shown-at-e3/
http://wiiudaily.com/2014/05/nintendo-rd-department-unified/